Stay Hungry, Stay Foolish. by Steve Jobs

인터넷의 힘이 놀랍죠 정말. 얼마 지나지도 않았는데, 스티브 잡스 (애플의 창시자, Fixar 의 CEO 설명이 더 필요한가요? ^^) 의 스탠포드 대학 졸업식 연설문이 감동의 물결로 인해 전세계로 퍼지고 있습니다.

Stay Hungry, Stay Foolish

의역 하자면 항상 배고파라, 어리석어라 라고 할수도 있겠네요. 어리석어라 라는 말은 지식의 허기를 느껴 항상 갈구하는
자세를 가지라는 긍정적인 뜻으로 사용될수도 있습니다.

Steve Jobs 는 세계최초의 개인용 PC 를 개발한 사람입니다. 30살에 억만장자 대열에 올랐죠.
그러나 어린시절 그는 풍요로운 환경에서 자라지 못했습니다.
미혼모 어머니 에게서 태어나, 노동계층의 양부모 에게로 입양됩니다.
Steve 가 대학에 들어가자, 양부모의 거의 모든 수입은 Steve 의 대학 등록금으로 들어가게 됩니다.

그러자 Steve 의 첫번째 인생의 대한 고민이자, 선택의 기로에 놓인 진지한 고민이 시작 됩니다.
그는 고민끝에 대학을 자퇴 합니다. 결정을 내릴 당시 그는 상당히 두려웠었다고 훗날 말합니다.
그러나 역사가 되버린 그 사건이후 Jobs 의 인생을 뒤바꾸어 버린 일들이 그에게 찾아오죠.

찾아온것일 까요. 그가 만들어낸 것일까요.

연설문에서 Steve Jobs 는 두려웠지만 지금생각 해보면 최고의 선택 이었다고 얘길 합니다.
그외에도 살면서 여러 겪어왔던 시련들, 그것을 극복해낸 이야기들 을 차분하게 (정말 차분하게)
늘어놓습니다.
그중 마음에 와닿는 문장 하나를 인용합니다.

Sometimes life hits you in the head with a brick. Don''t lose faith. I''m convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did. You''ve got to find what you love. And that is as true for your work as it is for your lovers. Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work. And the only way to do great work is to love what you do. If you haven''t found it yet, keep looking. Don''t settle. As with all matters of the heart, you''ll know when you find it. And, like any great relationship, it just gets better and better as the years roll on. So keep looking until you find it. Don''t settle.

때때로 삶이 당신의 머리를 벽돌로 치게 됩니다. 믿음을 잃지 마십시오. 저는 저를 계속 유지하게 하는 유일한 것이 제가 한 것을 사랑하는 것임을 확신합니다. 당신이 사랑하는 것을 찾으십시오. 사랑하는 사람에게 하는 것처럼 일에도 진실하십시오. 여러분의 일이 삶의 많은 부분을 채울 것입니다. 진정으로 만족할 수 있는 유일한 길은 우리가 믿는 일을 하는 것이 위대한 일이라는 것입니다. 그리고 그러한 위대한 일을 하는 것이 여러분이 하는 일을 사랑하는 것입니다. 아직까지 발견하지 못하셨다면, 계속해서 찾으십시오. 안주하지 마세요. 마음의 문제들을 따라가다 보면 언젠가 발견케 될 것이라는 것을 알게 될 것입니다. 어떤 위대한 관계처럼, 세월이 흐르면 점점 좋아지게 됩니다. 찾을 때까지 계속 찾으시고 안주하지 마세요.

번역은 예병일의 경제노트 에 전문 번역된 내용이 있군요.
번역하신 분은 춘천에 사시는 김현중 님 이군요. 김현중 님께 감사합니다.

이걸 읽으면서 파울로 코엘료의 소설 "연금술사 - The Alchemist"

연금술사
파울로 코엘료 지음, 최정수 옮김 / 문학동네
나의 점수 : ★★★★
소설과 자기개발서 의 영리한 조합으로 유명한 파울로 코엘료의 대표작 연금술사 입니다.
주옥같은 문구들이 너무나 많습니다


에서 연금술사가 주인공에게 했던 유명한 문구 하나가 떠오르는 군요.

"자네가 무언가를 간절히 원할 때 온 우주는 자네의 소망이 실현되도록 도와준다네"


좋은하루 되세요. ^^